Ti si prva od pratilaca njegovog velièanstva da me poseæuje.
Siete i primi della corte di sua maestà a farmi visita.
Ona je prva, od koje smo sve postale, ona koju moraš da spaseš.
Quella da cui tutte discendiamo. Quella che deve salvare.
Prva od èetiri rate, da ne potrošimo sve na jednom mestu.
E' il primo di quattro rate, Cosi' non li spendiamo tutti in una volta.
Prkosite mi, i to æe biti samo prva od mnogih takvih demonstracija.
45 minuti. Stannno evacuando il palazzo.
Ona je prva od svoje vrste.
E' la prima nel suo genere.
To je prva od puno njih, pa se navikni na to.
Ed è la prima volta di tante, quindi abituatici.
Žrtva u marini je prva od tri.
La vittima del porto e' la prima di tre.
Samo... nisam ocekivao da ces ti prva od nas dvoje krenuti dalje.
Solo che... Non mi aspettavo saresti stata tu la prima... Ad andare avanti.
Ovo je prva od pet injekcija protiv bjesnila u mjesec dana.
Era la prima delle cinque antirabbiche...... chedovràfarenel prossimomese.
Neka to bude prva od mnogo.
Che possa essere la prima di una lunga serie.
Prva od vas koja napušta gnezdo.
La prima a lasciare il nido.
Ti æeš biti prva od mojih dobrih prijatelja... koja ima rak.
Sarai la mia prima cara amica ad avere il cancro.
Znam, ali je ovo prva od kako si se ti vratila.
Lo so, ma e' la prima volta da quando sei tornata a casa.
Ne, vaspitaèice u predškolskoj koja je umrla zbog tvog zaliska, prva od mnogih tvojih žrtava, što je ubistvo drugog stepena... dušo.
No, la maestra d'asilo che e' morta a causa di una delle tue valvole. La prima di molte altre vittime, ed e' omicidio di secondo grado... piccolo.
Ovo je možda prva od mnogih intervencija.
Questo potrebbe essere il primo di molti interventi.
Moja najpodnošljivija je, naravno, prva od mnogih, kako ja volim da je zovem...
Il mio... preferito di sempre e', chiaramente, il primo della serie. Mi piace chiamarlo...
Kada su ovde otvorili onaj meksièki restoran, bila sam prva od mojih prijatelja koja je otišla tamo.
Quando hanno aperto quel fast-food messicano, sono stata la prima delle mie amiche ad andarci.
Mislim da je prva od mnogih novih stvari.
Gia'. - Wow. Beh, allora credo che sara' la prima di molte cose nuove, huh?
Ti si prva od nas koja je rodila.
Tu sei stata la prima tra di noi ad avere un figlio.
Ova je smrt, bojim se, prva od mnogih koje slede.
Questa morte, temo... potrebbe essere la prima di una lunga serie.
Neka ovo bude prva od mnogih veèera, proslava, praznika, odmora, godišnjica...
Che questa possa essere la prima di molte cene, celebrazioni, - festivita', vacanze, anniversari...
Izgleda da je ta poseta bila prva od mnogih?
Grazie. Immagino che quella visita sia stata la prima di una lunga serie, eh?
Najnovija prodavnica HM na 5 Aveniji na Menhetnu je najveæa u istoriji kompanije i prva od mnogih novih koje su planirane.
L'ultimo negozio HM sulla 5th Avenue a Manhattan è il più grande di sempre per questa azienda, ed è uno dei tanti nuovi negozi previsti nel Paese.
Prva od dece su poèela nestajati pre dve godine.
Il primo bambino e' scomparso due anni fa.
Moguæe je da je Rejna prva od svoje vrste.
Raina potrebbe essere la prima del suo genere.
Ono što vidiš ovde je prva od mnogo kolonija, ljudskih kolonija, koje se okupljaju da bi zapoèele novo doba èoveka.
Quella che tu vedi qui, è la prima di molte colonie, colonie umane, che si stanno unendo per inaugurare una nuova Era dell'Uomo.
Koja æe prva od vas da uðe?
Chi di voi entra per prima?
I njena majka, koja je prokleta postala prva od vukodlaka.
E anche sua madre che, una volta maledetta, divenne il primo lupo mannaro.
Ova prva od dve strategije je kao lovac, koji istražuje šumu u potrazi za određenim plenom, ali usput nailazi i na drugu lovinu.
La prima delle due strategie ricorda un cacciatore che, mentre esplora una foresta alla ricerca di una determinata preda, ne trova altre, diverse.
Usledila je prijava u bolnicu, prva od mnogo njih, dijagnoza šizofrenije je bila sledeća, a onda, najgore od svega, otrovan, mučni osećaj beznadežnosti, ponižavanja i očajanja u vezi sa sobom i svojim mogućnostima.
Ne seguì un ricovero in ospedale, il primo di tanti, seguì la diagnosi di schizofrenia, e poi, la cosa peggiore, un assillante senso di sfiducia, umiliazione e disperazione per me stessa e per le mie prospettive.
Prva od ovih tužbi protiv uzbunjivača, tako se zovu, bila je protiv Ejmi Mejer, devojke koja je videla kako bolesnu kravu pomeraju buldožerom van klanice dok je ona bila na ulici.
La prima di queste cause contro le "ag-gag", come sono chiamate, era contro una giovane donna di nome Amy Meyer. Amy ha visto una mucca malata venire spostata da un bulldozer fuori da un macello mentre si trovava su suolo pubblico.
Sad, prva od ovih promena je osnovna strukturna promena privrede i društava koje sam upravo počeo da opisujem kroz opis Pekinga.
Ora, la prima di queste trasformazioni è il cambiamento strutturale di base delle economie e società che ho già iniziato ad illustrare con la descrizione di Pechino.
Sad, prva od ovih promena će se svakako dogoditi.
La prima di queste trasformazioni avverrà comunque.
Bila je to prva od mnogo ostavki.
È stata una delle molte dimissioni.
Prva od ove dve stvari koje svi znaju otprilike kaže da se mi nalazimo na jednom vrlo atipičnom mestu, jedinstveno pogodnom i tome slično,
Ora, la prima delle due cose che tutti sanno dice più o meno che noi siamo in un luogo molto non-tipico, perfettamente adatto eccetera eccetera, e
(Smeh) I naravno, dva procenta nije znalo da li su imali - (Smeh) To je prva od četiri šale u pokušaju.
(Risate) E ovviamente anche in questo caso il 2% non sapeva (Risate) Questa è il primo richiamo ad una battuta precedente, farò un tentativo di quadripletta.
0.67698693275452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siete i primi della corte di sua maestà a farmi visita. 